.حان الوقت أخيراً
.لم أعتقد أنّ ذلك الفريق سيصل للقمة
.لكن فريق فيلساريا-ساما سيفوز
،الأفراد الذين ضمتهم فيلساريا ماهرون للغاية
.لكنهم مجرد أشخاص إختارتهم لتملأ بهم فريقها
.لهذا لدينا فرصة
.إليس، إعتقدتُ بأنكِ أذكى من هذا
.سأثبت لكِ المعنى الحقيقي للفروسية
.سأهزم الشخص الذي كان في يومٍ ما قدوتي
.حمقاء
.إذن، سأقوم بتدمير فروسيتكِ
kono mune ni michite yuke
هذا الصدر ممتلئ إلى أقصى حد
kono mune ni michite yuke
ممتلئ إلى أقصى حد الصدر هذا
kedakaki kyoumei no true force
بالقوة الحقيقية العظيمة للتآزر
kedakaki kyoumei no true force
العظيمة للتآزر بالقوة الحقيقية
Look into your inner light
انظر إلى ضوءك الداخلي
Look into your inner light
ضوءك الداخلي انظر إلى
I must be gone and die, or stay and live
لا بد أن أذهب وأموت، أو أن أبقى وأعيش
I must be gone and die, or stay and live
وأعيش أبقى لا بد أن أذهب وأموت، أو أن
So, your decision is the same as I believe
لذا، قرارك هو نفس ما أؤمن به
So, your decision is the same as I believe
هو نفس ما أؤمن به قرارك ،لذا
Every light has its shadow, I'll bet
سأراهن أن كل ضوء لديه ظله
Every light has its shadow, I'll bet
ظله سأراهن أن كل ضوء لديه
Let's be optimistic, fear not
فلنكن متفائلين لا نخشى شيئًا
Let's be optimistic, fear not
لا نخشى شيئًا متفائلين فلنكن
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"أهناك معنى من امتلاك القوة؟"
tsuyosa ni imi wa aru no ka to
"من امتلاك القوة؟ معنى أهناك"
owari no nai chihei ga waratta
ذلك ما قالته الأفق اللانهائية بينما تضحك
owari no nai chihei ga waratta
اللانهائية بينما تضحك الأفق ذلك ما قالته
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
سأقرر سببي في الحياة بنفسي
umareta riyuu nado jibun de kimeru mono sa
في الحياة بنفسي سببي سأقرر
"He that fears death lives not"
"هو الذي يخشى الموت لا يعيش"
"He that fears death lives not"
"لا يعيش هو الذي يخشى الموت"
So take a step toward me, dear
لذا اتخذ خطوة نحوي يا عزيزي
So take a step toward me, dear
نحوي يا عزيزي خطوة لذا اتخذ
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
هل ترى المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟
wasurerarenai kako sae sutesareru basho ga mieru kai
المكان حيث تستطيع فيه ذرف ماضٍ لا يُنسى؟ ترى هل
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض، والروح
kirisakeyo sora mo umi mo daichi mo tamashii mo
والروح ،اقطع من خلال السماء، البحر، الأرض
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر بالضوء المتلألئ
seigi mo shinjitsu mo nanimo kamo wo teraseyo shimmering light
المتلألئ بالضوء أضئ العدالة، الحقيقة، وكل شيء آخر
ikusen'oku no toki wo mo koete
بين دهورٍ من الزمن
ikusen'oku no toki wo mo koete
الزمن بين دهورٍ من
kimi to deaeta kono guuzen wo
اجتمعنا معًا بالصدفة
kimi to deaeta kono guuzen wo
بالصدفة معًا اجتمعنا
mune ni dakishimeru yo
أنا أعانق معجزة لقاءنا
mune ni dakishimeru yo
معجزة لقاءنا أعانق أنا
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
أهو نضال ما أراه معكوسًا في عينيك؟
me ni utsuru wa arasoi darou ka?
ما أراه معكوسًا في عينيك؟ نضال أهو
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
أم أنه أمل خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟
sore tomo kanau ka dou ka mo shirenai kibou na no ka?
خافت قد يتحقق وقد لا يتحقق؟ أمل أم أنه
michibike yo holy silver light
أرشدني إلى الطريق، أيها الضوء الفضي المقدس
michibike yo holy silver light
الفضي المقدس الضوء أرشدني إلى الطريق، أيها
sei naru yaiba wo nuki
أنا أستل سيفي المقدس
sei naru yaiba wo nuki
المقدس سيفي أنا أستل
shoudou wo mo tenazuke
وأربط حتى حماسي
shoudou wo mo tenazuke
حماسي وأربط حتى
shouri e to true force
بالقوة الحقيقية التي ستجلب لي النصر
shouri e to true force
التي ستجلب لي النصر بالقوة الحقيقية
رين أشبيل
الحلقة
.إليس، ستتولين المقدمة
.سأخترق سلاح أختي العنصري
.و أنا سأقوم بتوفير الدعم و الحماية بواسطة طقوس الرقص
بعدها أسقط فتاة الحصن تلك أرضاً، صحيح؟
.إليس و أنا سنبحث عن الأعداء
.لا حاجة لهذا
!أختي؟
لوحدها؟
.أي شيء يعيقني ليس ضرورياً
.أستطيع تولي أمركم جميعاً بمفردي
!ستقوم بالهجوم
!فلترتجفوا أمام دريدنوت
.لم أتوقع بأنكِ ستوقفين كل طلقاتي
.أنا واثقةٌ من سرعة إنتشار سلاحي العنصري
.لم أنتهي بعد
...هذه السهام ليست كافية
آهـ، حقاً؟
ماذا؟
!الجليد التاسع؟
الجليد-التاسع: مادة خيالية متعددة الأشكال و هي بمثابة كريستال يسبب تصلب الجسم
.كنتِ محقة، كلير روج
،حتّى و إن إمتلكت روح الحصن قدرة حماية عالية
.إلاّ أنها تفتقر للمقاومة السحرية
إعتقدتُ بأنّ سلاحاً عنصرياً لروح من مستوى عال
.مثل فنرير سيكون مؤثراً
!فهمت
.لن تستطيع الهجوم هكذا
!حان وقت الهجوم المضاد
!خذي هذا
!كرة النار المتفجرة
.أيتها الرياح، فلتصبحي العاصفة التي تمزق كل شيء
.فعلناها
.أحييكم على إنزالي للأرض
.لكن أرواح الحصن من عائلة الأرواح الأرضية
.قوتهم الحقيقية تبرز على الأرض
!جورجيوس
...الملكة الخاسرة
.إعتقدتكِ أكثر ذكاءًا
،هذا صحيح
.لكن أحب ما أنا عليه الأن
!خذي هذا
!الرقصة، اللهب القرمزي مسبب الإنفجارات! جحيم السعير
!أختي، استعدي
!أيتها الرياح الشيطانية، اعصفي
.بالغتِ في الثقة بنفسكِ، فيلساريا
.كان من الغباء أن تأتي لوحدكِ
.أنتم الحمقى، كلير روج
!ضعفاء مثلكم يقفون فقط في طريق الأقوى
!اختفوا
!السهم المتجمد
هل فتاة الحصن تلك لديها طاقة إلهية غير محدودة؟
.الوضع تقريباً مثل مجموعة تحاول إصطياد عملاق بدلاً من الشفرة الراقصة
،إنهم يؤدون معركة جيدة
.لكن يبدو أنّ فيلساريا لا تضعف
...تلك الروح المتعاقدة
.من الواضح أنها تستخدم طاقة إلهية عالية فقط للصمود
...هي و روحها المتعاقدة تضاعفت قواهم بشكل كبير
.مقارنة بما كانوا عليه قبل ثلاث سنوات
...لـ-لا
.جورجيوس بلغ حده
.يبدو أننا لا نستطيع الفوز على أختي
.كم هذا مثيرٌ للشفقة
هل ستبدئين في الشكوى الأن؟
...كلير
لقد وعدتهم، أليس كذلك؟
.أولئك الإثنتان
.أجل
.أيضاً، أقسمتُ على إثبات طريقي في الفروسية
.سأصنع فرصة لنا
هل يمكنكِ فعلها؟
،لا أعرف
.لكن علي القيام بهذا
!جورجيوس
!سكارليت
!لا فائدة
،أنتِ، يا صاحبة القلب المتحجر
!فلتشهدي على غضبي و نواحي
!الدم المفقود
.يالكِ من متهورة
.من المستحيل إختراق درع الحصن بروحٍ سحرية
!السهم المتجمد
!جحيم السعير
!أخبرتكِ
.يبدو أنه غير مستحيل
.سلامة الهيكل فشلت بسبب الفرق الشديد في الحرارة
.إذن هذا ما كانت تسعى إليه
.إنها قائدة فريق جيدة
.لابد أنها ورثت تلك الشخصية من أختها
!إليس
!راي هوك
!ماذا؟
هل نجحنا؟
...أنا
...لن أخسر
.أختي
ما هذا؟
.هذا ختمٌ ملعون، كاميتو
.و قد خرج عن السيطرة أيضاً
لمَ أفضل طالبة بالمدرسة لديها شيءٌ كهذا؟
...فيلساريا
!هل تماديتِ لهذا الحد؟
!فيلساريا-ساما
...جسدكِ
.فيلساريا ليس بمقدورها السيطرة على روحها
.الضرر في أسترال زيرو بدأ بالتفاقم
.علينا إيقاف المباراة
.لا، لا تقومي بشيء
...لكن
...إذن، لهذا السبب
،لستُ سعيدة باستغلالكِ لطلابي
.لكن سأسمح بهذا
.لا أستطيع الحركة
ماذا يحدث؟
...طاقتهم الإلهية
.يتم إمتصاصها
!أنستي
.أست، لدي طلبٌ منكِ
،أنا سيفك
.طلباتك أوامر
...كاميتو-سان
في وضعك الحالي، على الأرجح ستتمكن من الإبقاء علي كسلاح عنصري
.لفترة قصيرة
.هذا أكثر من كافٍ، أست
،ملكة الصلب الموقرة
،السيف المقدس، مدمر الشياطين
،فلتصبحي شفرتي الحديدية
!و امنحيني القوة
!خذي هذا
،إليس
.عليكِ بالهرب
!لابد من أنكِ تمزحين
،أنا فارسة سيلفايد
.من واجبي حماية الطلاب
!سيمرغ
...لمَ
!لمَ أخذتِ ختماً ملعوناً؟
!أختي
!اعصفي، أيتها الرياح الشيطانية
...لا يمكنني إنتاج الرياح
!إليس
هل هذه النهاية؟
.أسفة، كاميتو
...أنا
.إليس، قمتِ بعمل جيد
.أنتِ فارسة رائعة
...كاميتو
!ماذا تفعل هنا؟
،بالكاد تستطيع الوقوف
!ناهيك عن حمل سيفك
.من الصعب نوعاً ما إستعمال السيف القاتل لملك الشياطين
.أ-أيها الأحمق
.إنه شعورٌ فطري أن أهرع لمساعدة فريقي
.أنت غبي جداً
.لن ننهزم بعد
.أجل، لن نفعل
...كاميتو
.لن أدعكِ تؤذين رفاقي
هل أنت جاد؟
.أجل
.علي حلّ بعض الأمور العالقة معها
...رين أشبيل
هل ترغبين بقتالها لهذه الدرجة؟
،في هذه الحالة، سأواجهكِ
!قبل أن تواجهي أقوى شفرة راقصة
!أست أقوى من هذا
.مدهش
.لا يبدو أنه كان مصاباً على الإطلاق
.هذا يشبه ما حدث قبل ثلاث سنوات
.هذا صحيح، إنه كذلك
.لقد إقتربتُ من بلوغ حدي
.ذلك مصدر طاقتها الإلهية
...مع قوة أست الهائلة
!هذا سيء
ماذا تعنين؟
...الشخص الذي علمني إستعمال الرمح
!كان أختي
!كاميتو، هذا يكفي
!اهرب
.لا
!ليس بعد
...فيانا
...لم نخسر بعد
!لذا، خذ هذا كاميتو-كن
!أيتها الأميرة
،الشفاء لن يدوم طويلاً
...لكن بعدها
!فيانا
...رين أشبيل
!فيلساريا
!لنهاجم نحن أيضاً
.أجل، معاً
!في النهاية، نحن الفريق الأقوى
!سأنهي الأمر الأن
!عُلم
!كاميتو، الأن
!هذا جيد، كلير
!كاميتو، انقذ أختي
!أنا قادم، فيلساريا إيفا فاهرينغارت
...هذا صحيح، كاميتو
...فيلساريا
.سأنقذكِ
.هذا صحيح
...في كل مرة تقاتل
...و تفوز
...كازهايا كاميتو
...إذن... أنت
.اقترب مني أكثر
...خسرتُ مجدداً
...أنا
.لا، لستُ السبب في فوزي
.لدي أصدقاء
.فريقٌ من أصدقاء إلتقيتهم بالمدرسة
قوة حتّى أقوى شفرة راقصة قبل ثلاث سنوات
.لم تملكها
!أختي
.يا إلهي، لقد حطمها
.على الرغم من أنني أعجبتُ بها حقاً
...الختم الملعون المزروع بقلبها
.أعتقد أنّ الأمر سيتطلب وقتاً لأستطيع إستخدامه
.لكن، ذلك الولد يبدو مثيراً
.في المرة القادمة، سأحاول اللعب معه
.طلابي ليسوا لعبة في يدكِ، فيفيان ميلوسا
.مضت فترة طويلة، طالبتي الفاشلة
الدوقة الساحرة، لماذا؟
...الطالبتان اللتان تم السيطرة عليهما في البلدة
.يطابقان الأختام التي صنعتها عندما كنتِ طالبة
.لم تحرزي أي تقدم مطلقاً
.لا أصدق بأنكِ قد تقومين بشيءٍ من أجل طلاب عديمي النفع
.مضت فترة طويلة منذ أن عُينت هنا
.يمكنكِ القول بأنني أصبحتُ مرتبطة بعالمي الصغير هذا
.و الأن، أعتقد بأنه علي معاقبتكِ لمهاجمتكِ طلابي المحبوبين
.مرت فترة على أخر وجبة لك، إيرل
.كل مثلما تشاء
.لن أدعكِ تفلتين
.عليكِ أن تعوضي عن جرائمكِ
.يا إلهي، فاشلة لدرجة أنكِ ترغمينني على تنظيف بقاياكِ أيضاً
.علمتُ بأنه أنتِ
.أجل
،لن أسمح لـ كاميتو بفعل ما تريدين
.غرايورث سيل مايس
هل حقاً ستأكلون كل هذا؟
.ليس لدينا خيارٌ أخر
.هذه شوكولاته إضافية من مهرجان فالينتيا
،فريق سكارليت تم إختياره كأحد الفرق الثلاث المشاركة بالشفرة الراقصة
!و لهذا نحتفل، كل
كاميتو-سان، ألا ترغب في تناول كعكتي؟
هل صنعتِ هذه؟
.بالتأكيد تعلمتِ الكثير بما أنكِ من عائلة غنية
.أنستي ماهرة في إعداد الكعك
،كارول ساعدتني عبر تذوقها
!كنتُ سعيدة جداً بتذوق كعك أنستي كل يوم
.آهـ، كاميتو-كن
.كلير و أنا ساعدنا أيضاً
...فيانا
لم تضيفِ أي شيءٍ غريب، صحيح؟
،ليس عليك أكل الكعك لوحده
.يمكنك أكلي أنا أيضاً
ماذا تقولين؟
.كاميتو، تستطيع أكلي أيضاً
أست، هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
...كـ-كاميتو
!أيها المنحرف
!وحشٌ فاسق
!مـ-مهلاً، كلير
!لقد أسأتِ الفهم
...إليس، هذا الزي
.قلتم أنها حفلة لذا إرتديتُ هذا الفستان
.تلك الفتاتان قامتا بخداعها مجدداً
هـ-هل يبدو غريباً؟
.إليس، أسفة
...أختي
.إنتظرتكِ طويلاً
،أرجوك اعتني بأختي
.قد تكون عديمة الخبرة نوعاً ما، لكن لديها جانبها اللطيف
.أجل
!أ-أختي، ماذا تقولين؟
.إليس، أتطلع لفوزكِ بالشفرة الراقصة
يبدو أنّ القنوات التي تعمل على تجديد
.الطاقة الإلهية في جسدها قد دُمرت
،أست السيف القاتل لملك الشياطين
.لذا تمت إزالة الختم الملعون من عليها
.بمعرفتي لها، أنا متأكدٌ من أنها ستشفى
.كاميتو، شكراً لك
.أنتِ من قام بانقاذها و لستُ أنا
.حسناً، يناسبكِ
.جميلة جدأً
.كاميتو-سان
ماذا؟
!اخرس
!تناول كعكتك
!كل
.كاميتو، تناول كعكتي أيضاً
.نحن نمثل المدرسة
.يالها من حلقة جميلة
.لا تتحمسي كثيراً
مع من برأيكِ تتحدثين؟
.هذا يكفي
.حان وقتٌ مغادرتنا
...الشفرة الراقصة
.لم أعتقد أنني سأشارك فيها مجدداً
...كاميتو
.لقاؤك كان أسوء ما حدث لي
ماذا حلّ بكِ فجأة؟
...لكن حالياً
...حالياً
.البوابة تُفتح
.أجل
...حالياً
.سعيدة جداً بأنني إلتقيتك
...كازهايا كاميتو
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
tsuyoku isamashiku tte atsui omoi ga nenshouchuu
قلبي مشتعل، يقودني لأكون قوية وشجاعة
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
kietari shinai wa
لن ينطفئ أبدًا
.أعتمد عليك، خليفة ملك الشياطين
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shinjita mama yuku tte kakugo katameta koori no ya
أقسمت على رمحي الجليدي بأن أؤمن بهذا الطريق
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
shirushi ni fuujita no
إنه مختوم الآن
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
junbi wa ii
هل نحن مستعدون
yoroshikute yo
كل شيء جيد
yoroshikute yo
كل شيء جيد
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
mukau tokoro teki darake
أينما ذهبنا، ليست هناك نهاية للأعداء
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
amaetara sore made yo
التصرف بتدلل لن يوصلك بعيدًا
.سأكون بانتظارك، كاميتو
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
sora yori mo takaku sora yori mo takaku
اذهب أعلى من السماء
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
doko made mo kakenobotte iku no
سنواصل صعود مرتفعات جديدة
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
kokoro wa kedakaku kokoro wa kedakaku
ونبقى مستقيمين
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
sono mata saki de kanjite iku no
يمكننا الشعور بتقدمنا
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
ano hi egaita mirai wo
لرسم المستقبل الذي حلمنا به آنذاك
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
watashitachi no risouron wo jitsugen saseru
لندرك تصورنا لعالم مثالي
odoru yaibatachi no saidan e
نحن نتوجه لهيكل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no saidan e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no danjou e
إلى مرحلة السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة
odoru yaibatachi no chouten e
للارتفاع فوق كل السيوف الراقصة